Getestet am 25. Oktober 2026 · 36 Live-Abfragen
Behindthename Erfahrungen: Die kostenlose Etymologie-Seite im Test
30,549 Namen, eine kostenlose API und 30 Jahre Betrieb. Hier zeigt sich, wo die Seite überzeugt und wo sie still und leise scheitert.
Zusammenfassung
Behindthename ist ein kostenloses Etymologie-Nachschlagewerk mit 30,549 Namen im Such-Index, rund 360 Verwendungs-Tags und einer kostenlosen API. In meinem Test mit 36 Abfragen lieferten 21 von 24 Namenssuchen einen vollständigen Eintrag, und die Seiten luden im Median in 0.40 Sekunden. Bei den Quellen schlägt die Seite die meisten Babynamen-Seiten, bei der stilbasierten Suche, der Suche ohne Akzente und der Tiefe der Einträge hat sie Schwächen. Nutzen Sie sie, um Namen zu prüfen, nicht um sie zu finden.
Behindthename ist die vertrauenswürdigste kostenlose Namens-Etymologie-Seite, die ich getestet habe, mit 8.2/10. Von 24 Namenssuchen lieferten 21 einen vollständigen Eintrag, im Median in 0.40 Sekunden, und der Hauptindex listet 30,549 Namen. Die Seite dient dem Prüfen von Bedeutung und Herkunft, nicht dem Sammeln von Ideen: Ohne Akzente scheitert die Suche, und Stilfilter fehlen fast ganz.
- Tiefe der Etymologie
- 9/10
- Abdeckung
- 9/10
- Geschwindigkeit
- 9/10
- Namensentdeckung
- 6/10
- Bedienung
- 6/10
- Preis
- 10/10
- Belegte Herkunftsangaben, die umstrittene Ursprünge kennzeichnen statt zu raten
- 30,549 Namen durchsuchbar, dazu ein Bedeutungs-Wörterbuch in umgekehrter Richtung
- Kostenlose API und Namenslisten unter CC BY-SA 4.0
- Die Suche nach Siobhan oder Bjorn ohne Akzente liefert keine Definition
- Die Tiefe der Einträge schwankt zwischen einer Geschichte mit 6 Wörtern und einer mit 159 Wörtern
- Keine Stil- oder Stimmungsfilter, deshalb dauert die Vorauswahl lange
Kostenlos nutzbar · Zum Stöbern ist kein Konto nötig
So habe ich getestet
- Tested for
- 1 day
- Plan paid
- Keiner (kostenlose Seite, kein Bezahltarif, ausgeloggt)
- Version tested
- Live-Seite am 25. Oktober 2026 (Footer 1996-2026, Frontend mit jQuery 1.9.1)
- Prompts run
- 36
- Test period
- 2026-10-25 → 2026-10-25
Das ist ein Audit von einem Tag, kein Tagebuch über 30 Tage, und ich werde nicht so tun, als wäre es mehr. Am 25. Oktober 2026 habe ich 36 standardisierte Abfragen aus einem ausgeloggten Browser gestellt: 24 Namenssuchen, die die Datenbank fordern sollten (irische, nigerianische, Nahuatl-, japanische und biblische Namen, frische Neuschöpfungen wie Nevaeh und Khaleesi sowie Namen mit Akzenten), 6 Suchen im Bedeutungs-Wörterbuch, 4 Anagrammabfragen, 1 Übersetzung und 1 Zufallsziehung. Ich habe jede Anfrage gemessen, die Treffer gezählt und die Seiten so gelesen, wie es ein Elternteil tun würde. Die Zahlen der Seite selbst habe ich im Footer, in den Frontend-Skripten, in den API-Bedingungen und auf der 30-Jahres-Seite geprüft. Die Screenshots stammen von mir. Die Funktionen für eingeloggte Nutzer (gespeicherte Listen, Bewertungen, Kommentare) konnte ich nicht testen, und eine mobile App habe ich nicht gefunden.
Sollten Sie Behind the Name nutzen?
YES if you...
- Eltern, die die echte Herkunft eines Namens prüfen wollen, bevor sie sich festlegen
- Autorinnen und Autoren, die prüfen, ob ein Figurenname zu Kultur und Epoche passt
- Genealogie-Hobbyisten, die Namensvarianten über Sprachen hinweg verfolgen
- Entwicklerinnen und Entwickler, die kostenlose Namensdaten mit klarer Lizenz brauchen
NO if you...
- Wer eine fertige Vorauswahl nach Stil oder Stimmung sucht
- Wer Namen ohne Akzente tippt und Nachsicht erwartet
- Gründerinnen und Gründer, die einen Firmennamen suchen, denn dies ist eine Datenbank für Vornamen
Was es kostet: nichts, mit Bedingungen
Es gibt keinen Bezahltarif. Die Grenzen betreffen die API-Nutzung und die Weiterverwendung der Daten.
Browsing
Kein Konto nötig
- Alle Namenseinträge und Beliebtheitstabellen
- Bedeutungssuche, Anagramme, Übersetzung und Zufallsnamen
- Quiz des Baby Name Expert
Kostenloses Konto
Registrieren, um mitzumachen
- Namen in persönlichen Listen speichern
- Namen bewerten und kommentieren
- API-Schlüssel anfordern
API und Daten
Für Entwickler
- 2 Anfragen pro Sekunde
- 400 pro Stunde und 4,000 pro Tag
- 400,000 pro Jahr
- Namenslisten unter CC BY-SA 4.0
ROI-Rechnung: Der Preis ist Ihre Zeit. In meinem Test lud eine typische Abfrage in weniger als einer halben Sekunde, daher dauert die Prüfung von zehn Vorauswahl-Namen ein paar Minuten und keinen Abend.
Versteckte Kosten & Fallstricke
- Datendownloads verlangen eine Namensnennung nach CC BY-SA 4.0
- Die API ist auf 400 Anfragen pro Stunde begrenzt, was Massenabfragen blockiert
- Die Seite lädt ein Werbe-Management-Skript, daher können für manche Besucher Werbeflächen erscheinen
Eine Namensseite, die auf Quellen aufbaut
Jeder Eintrag verbindet Geschlecht, Verwendung, Aussprache, Bedeutung und einen Absatz zur Geschichte, dazu verwandte Namen aus rund 40 Sprachen und Beliebtheitskurven für 37 Regionen. Liam zeigt all das auf einer einzigen Seite. Das Design ist schlicht, aber nichts ist hinter einer Anmeldung versteckt.
- Verwendungsangaben und IPA-Aussprache pro Sprache
- Stammbaum aus Varianten und Verwandten
- Rangverlauf nach Land, aus nationalen Statistiken
Das Bedeutungs-Wörterbuch ist der versteckte Schatz
Geben Sie eine Bedeutung ein, Sie bekommen Namen. Die Seite Name Meanings bietet Abkürzungen wie strong, moon oder beautiful sowie flower, und jedes Ergebnis ist nach Geschlecht markiert. Das ist das Nächste, was die Seite zum Entdecken hat, und es funktioniert besser als die meisten Schlagwortfilter.
- Listen mit engen und losen Treffern
- Kombinierte Suchbegriffe wie brave plus ruler
- Mehrdeutige Wörter fragen nach dem gemeinten Sinn
Was ich gemessen habe
Alle Werte stammen aus Live-Abfragen vom 25. Oktober 2026.
- Namen im Such-Index
- 30,549 Treffer Quelle: Seite All Names, 25. Oktober 2026
- Namenssuchen mit vollständigem Eintrag
- 21 / 24 Siobhan und Bjorn ohne Definition; Kai in 4 Einträge aufgeteilt
- Mediane Ladezeit der Namensseiten
- 0.40 s 24 Anfragen, schnellste 0.22 s, langsamste 0.93 s
- Vollständige Einträge mit Aussprache
- 18 / 21 fehlt bei Oluwaseun, Khaleesi und Elon
- Median des Geschichts-Absatzes
- 44 Wörter Spanne von 6 Wörtern (Oluwaseun) bis 159 (Matilda), 20 Einträge ausgewertet
- Bedeutungssuche: moon
- 44 enge Treffer dazu 1,262 lose Treffer; flower ergab 276 enge
- Eigene Datenbankgröße der Seite
- 41,000 Vor-, Nach- und Ortsnamen Quelle: 30-Jahres-Seite der Site, Januar 2026
Suche nach Liam, einem Namen mit Platz eins der US-Rangliste 2025.
Öffnen Sie die US-Beliebtheitstabelle für 2025.
Öffnen Sie den Zufallsnamen-Generator und lesen Sie die Optionen.
Pro und Contra
Pros
- Etymologien belegen Quellen und markieren Streitfälle Die meisten Einträge verlinken Literatur und sagen, wenn eine Herkunft unsicher ist, was bei Namensseiten selten ist.
- Enorme kulturelle Reichweite Rund 360 Verwendungs-Tags reichen von Akan bis Zulu, dazu Mythologie und Fiktion.
- Großzügige freie Daten Eine kostenlose API mit veröffentlichten Grenzen und herunterladbare Namenslisten unter CC BY-SA 4.0.
- Schnelle, schlanke Seiten Median 0.40 Sekunden über 24 Namensanfragen, ohne Bezahlschranke, die eine Abfrage unterbricht.
Cons
- Die Suche reagiert auf fehlende Akzente, häufige Schreibweisen gehen verloren Siobhan und Bjorn ergaben 'no name definition found' und verwiesen auf Siobhán und Björn. Wer schnell tippt, stolpert darüber.
- Die Qualität der Einträge schwankt stark Oluwaseun hat eine Geschichte mit 6 Wörtern, Saoirse mit 17, Matilda mit 159. Seltene Namen bekommen dünnere Texte.
- Keine Stil-, Stimmungs- oder Geschwisterfilter Man kann nach Verwendung, Länge und Silben filtern, aber nicht nach Gefühl. Listen im Stil von Nameberry gibt es hier nicht.
- Veraltete Oberfläche und Frontend-Technik Die Seiten laden jQuery 1.9.1 aus dem Jahr 2013. Es funktioniert, wirkt neben modernen Apps aber wie aus dem Jahr 2008.
- Die Beliebtheitsdaten lassen Schreibvarianten aus Die Seite sagt, dass verschiedene Schreibweisen nicht zusammengerechnet werden, daher werden Sophia und Sofia getrennt gerankt.
Mein Urteil
Behindthename verdient seinen Ruf, und die Zahlen stützen ihn. Bei 24 Namenssuchen bekam ich 21 Mal einen vollständigen, belegten Eintrag in unter einer halben Sekunde im Median, und das Bedeutungs-Wörterbuch fand mit einem Klick 44 enge Treffer für moon. Das ist ein Referenzwerkzeug, und ein gutes.
Dort, wo ein Generator helfen würde, zeigt sich die Schwäche. Die Seite schlägt keine Namen nach Stil vor, sie bestraft fehlende Akzente, und die kürzesten Einträge lesen sich wie Stummel. Wer mit einer leeren Seite kommt, geht mit einer langen Liste von Verwendungs-Tags und ohne Richtung wieder.
Meine Empfehlung: Nutzen Sie die Seite als zweiten Schritt. Bauen Sie eine Vorauswahl dort, wo nach Gefühl gefiltert werden kann, und prüfen Sie dann jeden Kandidaten hier. Lesen Sie den Geschichts-Absatz und die verwandten Namen. Wenn Ihnen die Bedeutung wichtig ist, ist das die Prüfung, die verhindert, dass Sie ein Kind nach einer erfundenen Etymologie benennen. Wertung: 8.2 von 10. Ein Punkt Abzug für die Entdeckung, ein Punkt für die Bedienung und ein paar Zehntel für die ungleichmäßigen Einträge.
- Tiefe der Etymologie 9/10 Belegt, markiert umstrittene Herkunft
- Abdeckung 9/10 30,549 Namen, rund 360 Verwendungs-Tags
- Geschwindigkeit 9/10 0.40 s im Median
- Namensentdeckung 6/10 Nur Bedeutungssuche, keine Stimmungsfilter
- Bedienung 6/10 Funktional, veraltet
- Preis 10/10 Kostenlos, mit API-Grenzen
Häufige Fragen
Ist Behind the Name zuverlässig?
Ist Behind the Name kostenlos?
Warum sagt Behind the Name 'no definition found'?
Wie viele Namen hat Behind the Name?
Gibt es eine App für Behind the Name?
Kann ich die Daten von Behind the Name in meinem eigenen Projekt nutzen?
Eignet sich Behind the Name für die Wahl eines Babynamens?
Was ist die beste Alternative zu Behind the Name?
Update log
- Erstveröffentlichung nach einem Audit mit 36 Abfragen auf der Live-Seite.