Testato il 25 ottobre 2026 · 36 ricerche live
Behindthename recensione: il sito di etimologia gratuito, testato
30,549 nomi, un'API gratuita e trent'anni di storia. Ecco dove regge e dove cede in silenzio.
Riassunto
Behindthename è un riferimento gratuito sull'etimologia dei nomi, con 30,549 nomi nell'indice di consultazione, circa 360 tag d'uso e un'API gratuita. Nel mio test di 36 ricerche, 21 delle 24 ricerche di nomi hanno portato a una voce completa, e le pagine si sono caricate in 0.40 secondi nella mediana. Batte la maggior parte dei siti sui nomi per bambini per le fonti, ma è debole nella scoperta per stile, nella ricerca tollerante agli accenti e nella profondità delle voci. Usalo per verificare i nomi, non per trovarli.
Behindthename è il sito di etimologia dei nomi gratuito più affidabile che ho testato, con un voto di 8.2/10. Su 24 ricerche di nomi, 21 hanno restituito una voce completa in una mediana di 0.40 secondi, e l'indice principale elenca 30,549 nomi. È pensato per verificare significato e origine, non per fare brainstorming: la grafia senza accenti non funziona e i filtri di stile sono scarsi.
- Profondità etimologica
- 9/10
- Copertura
- 9/10
- Velocità
- 9/10
- Scoperta dei nomi
- 6/10
- Interfaccia
- 6/10
- Prezzo
- 10/10
- Etimologie con fonti, che segnalano le origini contestate invece di indovinare
- 30,549 nomi sfogliabili, più un dizionario inverso dei significati
- API gratuita e liste di nomi scaricabili in CC BY-SA 4.0
- Cercare Siobhan o Bjorn senza accenti non restituisce nessuna definizione
- La profondità delle voci va da una storia di 6 parole a una di 159
- Nessun filtro per stile o atmosfera, quindi costruire una shortlist è lento
Gratuito · Nessun account richiesto per consultare
Come l'ho testato
- Tested for
- 1 day
- Plan paid
- Nessuno (sito gratuito, nessun piano a pagamento, senza login)
- Version tested
- Sito live il 25 ottobre 2026 (footer 1996-2026, front end jQuery 1.9.1)
- Prompts run
- 36
- Test period
- 2026-10-25 → 2026-10-25
Questo è un audit di un giorno, non un diario di 30 giorni. Il 25 ottobre 2026 ho eseguito 36 query standardizzate da un browser senza login: 24 ricerche di nomi scelte per mettere alla prova il database (irlandesi, nigeriani, nahuatl, giapponesi, biblici, neologismi recenti come Nevaeh e Khaleesi, più nomi che richiedono accenti), 6 ricerche nel dizionario inverso dei significati, 4 query di anagrammi, 1 traduzione e 1 estrazione casuale. Ho misurato ogni richiesta e letto le pagine come le leggerebbe un genitore. Gli screenshot sono miei. Non ho potuto testare le funzioni da loggato (liste salvate, valutazioni, commenti) né un'app mobile, perché non ne ho trovata nessuna.
Conviene usare Behind the Name?
YES if you...
- Genitori che vogliono l'origine reale di un nome prima di decidere
- Scrittori che verificano se il nome di un personaggio è coerente con cultura e periodo
- Appassionati di genealogia che seguono le varianti di un nome tra lingue
- Sviluppatori che hanno bisogno di dati sui nomi gratuiti con una licenza chiara
NO if you...
- Chi vuole una shortlist pronta per stile o atmosfera
- Chi scrive i nomi senza accenti e si aspetta indulgenza
- Fondatori di marchi in cerca di un nome aziendale, dato che questo è un database di nomi di persona
Quanto costa: niente, con condizioni
Non esiste un piano a pagamento. I limiti riguardano l'uso dell'API e il riutilizzo dei dati.
Consultazione
Nessun account richiesto
- Tutte le voci dei nomi e le tabelle di popolarità
- Ricerca per significato, anagrammi, traduzione e generatore casuale
- Quiz Baby Name Expert
Account gratuito
Registrati per partecipare
- Salva i nomi in liste personali
- Valuta i nomi e commentali
- Richiedi una chiave API
API e dati
Per sviluppatori
- 2 richieste al secondo
- 400 all'ora e 4,000 al giorno
- 400,000 all'anno
- Liste di nomi sotto CC BY-SA 4.0
Analisi del ROI: Il costo è il tuo tempo: verificare dieci nomi richiede qualche minuto, non una serata.
Costi nascosti e insidie
- Il download dei dati richiede l'attribuzione secondo CC BY-SA 4.0
- L'API è limitata a 400 richieste all'ora, il che blocca i lavori in blocco
- Il sito carica uno script di gestione annunci, quindi alcune unità pubblicitarie possono apparire ad alcuni visitatori
Una pagina dei nomi costruita attorno alle fonti
Ogni voce mette in fila genere, uso, pronuncia, significato e un paragrafo di storia, poi nomi correlati in circa 40 lingue e grafici di popolarità per 37 regioni. Il design è semplice, ma niente è nascosto dietro una registrazione.
- Tag d'uso e pronuncia IPA per lingua
- Albero genealogico di varianti e cognati
- Storico delle posizioni per paese, da statistiche nazionali
Il dizionario inverso è la gemma nascosta
Digita un significato, ottieni nomi. La pagina Name Meanings offre scorciatoie come strong, moon o beautiful più flower, e ogni risultato è taggato per genere. È la cosa più vicina alla scoperta che offre il sito.
- Liste di corrispondenze strette e larghe
- Significati combinati, come brave più ruler
- Le parole ambigue chiedono quale senso intendi
Cosa ho misurato
Tutti i dati vengono da richieste live del 25 ottobre 2026.
- Nomi nell'indice di consultazione
- 30,549 results Fonte: la pagina All Names, 25 ottobre 2026
- Ricerche di nomi che portano a una voce completa
- 21 / 24 Siobhan e Bjorn non hanno restituito definizioni; Kai si è diviso in 4 voci
- Caricamento mediano delle pagine dei nomi
- 0.40 s 24 richieste, più veloce 0.22 s, più lenta 0.93 s
- Voci complete con pronuncia
- 18 / 21 Mancante per Oluwaseun, Khaleesi ed Elon
- Lunghezza mediana del paragrafo storico
- 44 words Da 6 parole (Oluwaseun) a 159 (Matilda), 20 voci analizzate
- Ricerca per significato: moon
- 44 close matches Più 1,262 corrispondenze larghe; flower ha restituito 276 corrispondenze strette
- Voci nel database del sito
- 41,000 given names, surnames and place names Fonte: la pagina dei 30 anni del sito, gennaio 2026
Cerca Liam, un nome al primo posto della classifica USA 2025.
Apri la tabella di popolarità USA per il 2025.
Apri il generatore di nomi casuali e leggi le opzioni.
Pro e contro
Pros
- Le etimologie citano le fonti e segnalano le contestazioni La maggior parte delle voci rimanda a riferimenti e dichiara quando un'origine è incerta, cosa rara tra i siti sui nomi per bambini.
- Portata culturale enorme Circa 360 tag d'uso coprono tutto, dall'akan allo zulu, più mitologia e narrativa.
- Dati gratuiti generosi Un'API gratuita con limiti pubblicati e liste di nomi scaricabili in CC BY-SA 4.0.
- Pagine veloci e leggere Mediana di 0.40 secondi su 24 richieste sui nomi, senza paywall che interrompa una ricerca.
Cons
- La ricerca sensibile agli accenti manca le grafie comuni Siobhan e Bjorn hanno restituito «no name definition found» e hanno indicato Siobhán e Björn. Chi digita in fretta cadrà in questo problema.
- La qualità delle voci è disomogenea Oluwaseun ha una storia di 6 parole e Saoirse di 17, mentre Matilda ne ha 159. I nomi più rari hanno approfondimenti più scarni.
- Nessun filtro per stile, atmosfera o corrispondenza tra fratelli Puoi filtrare per uso, lunghezza e sillabe, ma non per sensazione. Le liste in stile Nameberry non sono ciò che fa questo sito.
- Interfaccia datata e stack front end vecchio Le pagine caricano jQuery 1.9.1 del 2013. Funziona, ma accanto alle app moderne sembra un sito del 2008.
- I dati di popolarità ignorano le varianti ortografiche Il sito dichiara che le grafie diverse non vengono unite, quindi Sophia e Sofia sono classificate separatamente.
Verdetto finale
Behindthename si guadagna la sua reputazione, e i numeri lo confermano. Su 24 ricerche di nomi, 21 hanno dato una voce completa e documentata in meno di mezzo secondo nella mediana, e il dizionario inverso dei significati ha trovato 44 corrispondenze strette per moon con un solo clic. È uno strumento di consultazione, e buono.
Dove non basta è dove servirebbe un generatore. Non suggerisce nomi per stile, penalizza gli accenti mancanti e le voci più corte si leggono come abbozzi. Se arrivi con una pagina bianca, uscirai con una lunga lista di tag d'uso e nessuna direzione.
Il mio consiglio è usarlo come secondo passo. Costruisci una shortlist altrove, con filtri per sensazione, poi porta ogni candidato qui e leggi il paragrafo storico e i nomi correlati. Se il significato conta per te, questo è il controllo che ti evita di chiamare un figlio con un'etimologia inventata. Voto: 8.2 su 10. Un punto in meno per la scoperta, un punto per l'interfaccia e qualche decimo per le voci disomogenee.
- Profondità etimologica 9/10 Documentata, segnala le origini contestate
- Copertura 9/10 30,549 nomi, circa 360 tag d'uso
- Velocità 9/10 0.40 s mediana
- Scoperta dei nomi 6/10 Solo ricerca per significato, nessun filtro per atmosfera
- Interfaccia 6/10 Funzionale, datata
- Prezzo 10/10 Gratuito, con limiti API
Domande frequenti
Behind the Name è affidabile?
Behind the Name è gratuito?
Perché Behind the Name risponde «no name definition found»?
Quanti nomi contiene Behind the Name?
Behind the Name ha un'app?
Posso usare i dati di Behind the Name nel mio progetto?
Behind the Name serve per scegliere un nome per bambini?
Qual è la migliore alternativa a Behind the Name?
Update log
- Prima pubblicazione dopo un audit di 36 ricerche sul sito live.