Getest op 25 oktober 2026 · 36 live zoekopdrachten
Behindthename review: de gratis etymologiesite, getest
30,549 namen, een gratis API en een track record van 30 jaar. Hier werkt het goed en hier faalt het stilletjes.
Samenvatting
Behindthename is een gratis etymologisch naslagwerk met 30,549 namen in de bladerlijst, ongeveer 360 gebruikstags en een gratis API. In mijn test van 36 zoekopdrachten landden 21 van 24 naamzoekopdrachten op een volledig lemma, en laadden de pagina's mediaan in 0.40 seconde. Het scoort beter dan de meeste babynaamsites op bronvermelding, maar zwak op stijlgebaseerde ontdekking, accenttolerant zoeken en lemmadiepte. Gebruik het om namen te controleren, niet om ze te vinden.
Behindthename is de betrouwbaarste gratis naamsbetekenissite die ik heb getest, met een score van 8.2/10. Van 24 naamzoekopdrachten gaven er 21 een volledig lemma, in een mediaan van 0.40 seconde, en de hoofdindex telt 30,549 namen. De site is gebouwd om betekenis en herkomst te controleren, niet om namen te bedenken: zonder accenten zoek je tevergeefs en de stijlfilters zijn beperkt.
- Etymologische diepte
- 9/10
- Dekking
- 9/10
- Snelheid
- 9/10
- Naamontdekking
- 6/10
- Interface
- 6/10
- Prijs
- 10/10
- Onderbouwde etymologieën die betwiste herkomst aanduiden in plaats van te gokken
- 30,549 namen doorzoekbaar, plus een omgekeerd betekeniswoordenboek
- Gratis API en CC BY-SA-databestanden met namen
- Siobhan of Bjorn zoeken zonder accenten gaf geen definitie terug
- De diepte van een lemma loopt uiteen van een geschiedenis van 6 woorden tot 159 woorden
- Geen stijl- of sfeerfilters, dus een kortlijst maken gaat traag
Gratis te gebruiken · Geen account nodig om te bladeren
Zo heb ik het getest
- Tested for
- 1 day
- Plan paid
- Geen (gratis site, geen betaald abonnement, uitgelogd)
- Version tested
- Live site op 25 oktober 2026 (footer 1996-2026, jQuery 1.9.1 frontend)
- Prompts run
- 36
- Test period
- 2026-10-25 → 2026-10-25
Dit is een audit van één dag, geen dagboek van 30 dagen, en ik doe niet alsof. Op 25 oktober 2026 voerde ik 36 gestandaardiseerde zoekopdrachten uit vanuit een uitgelogde browser: 24 naamzoekopdrachten, gekozen om de database onder druk te zetten (Iers, Nigeriaans, Nahuatl, Japans, Bijbels, nieuwe verzinsels als Nevaeh en Khaleesi, plus namen die accenten nodig hebben), 6 zoekopdrachten in het omgekeerde betekeniswoordenboek, 4 anagramzoekopdrachten, 1 vertaling en 1 willekeurige trekking. Ik heb elke aanvraag getimed, de resultaten geteld en de pagina's gelezen zoals een ouder dat zou doen. Ik heb ook de footer, de frontend-scripts, de API-voorwaarden en de 30-jaarspagina van de site gecontroleerd op de eigen cijfers. De screenshots zijn van mij. Ik kon de ingelogde functies (lijsten opslaan, beoordelen, reageren) niet testen, en ook geen mobiele app, omdat ik er geen vond.
Moet je Behind the Name gebruiken?
YES if you...
- Ouders die de echte herkomst van een naam willen weten voordat ze kiezen
- Schrijvers die controleren of een personagenaam past bij een cultuur en periode
- Genealogie-liefhebbers die naamvarianten over talen heen volgen
- Ontwikkelaars die gratis naamdata nodig hebben onder een duidelijke licentie
NO if you...
- Wie een kant-en-klare kortlijst wil op stijl of sfeer
- Mensen die namen zonder accenten typen en vergiffenis verwachten
- Oprichters die een bedrijfsnaam zoeken, want dit is een database met voornamen
Wat het kost: niets, met voorwaarden
Er is geen betaald abonnement. De beperkingen gelden voor API-gebruik en hergebruik van data.
Bladeren
Geen account nodig
- Alle naamlemma's en populariteitstabellen
- Betekeniszoekfunctie, anagrammen, vertaling en willekeurige naamgenerator
- Baby Name Expert-quiz
Gratis account
Registreer om mee te doen
- Namen opslaan in persoonlijke lijsten
- Namen beoordelen en reageren
- Een API-sleutel aanvragen
API en data
Voor ontwikkelaars
- 2 verzoeken per seconde
- 400 per uur en 4,000 per dag
- 400,000 per jaar
- Naamlijsten onder CC BY-SA 4.0
ROI-berekening: De kosten zijn je tijd. In mijn test laadde een gewone opzoeking in minder dan een halve seconde, dus tien kandidaat-namen controleren kost een paar minuten, geen avond.
Verborgen kosten & valkuilen
- Voor databestanden geldt een naamsvermelding volgens CC BY-SA 4.0
- De API is beperkt tot 400 verzoeken per uur, wat bulkjobs blokkeert
- De site laadt een advertentiescript, dus advertenties kunnen voor sommige bezoekers verschijnen
Een naampagina die om bronnen draait
Elk lemma stapelt geslacht, gebruik, uitspraak, een betekenis en een geschiedenisalinea, gerelateerde namen over ongeveer 40 talen en populariteitsgrafieken voor 37 regio's. Liam toont dat allemaal op één scroll. Het ontwerp is sober, maar niets zit achter een registratie.
- Gebruikstags en IPA-uitspraak per taal
- Stamboom van varianten en verwante vormen
- Ranggeschiedenis per land, uit nationale statistieken
Het omgekeerde woordenboek is de verborgen parel
Typ een betekenis, krijg namen. De pagina Name Meanings biedt snelkoppelingen als strong, moon of beautiful plus flower, en elk resultaat is getagd op geslacht. Het is het dichtst bij ontdekking dat de site heeft, en het werkt beter dan de meeste trefwoordfilters.
- Lijsten met nauwe en brede treffers
- Gecombineerde betekenissen zoals brave plus ruler
- Dubbelzinnige woorden vragen welke betekenis je bedoelt
Wat ik heb gemeten
Alle cijfers komen uit live verzoeken op 25 oktober 2026.
- Namen in de bladerindex
- 30,549 results Bron: de pagina All Names, 25 oktober 2026
- Naamzoekopdrachten die op een volledig lemma uitkomen
- 21 / 24 Siobhan en Bjorn gaven geen definitie; Kai splitste in 4 lemma's
- Mediane laadtijd, naampagina's
- 0.40 s 24 verzoeken, snelste 0.22 s, traagste 0.93 s
- Volledige lemma's met uitspraak
- 18 / 21 Ontbreekt bij Oluwaseun, Khaleesi en Elon
- Mediane lengte van de geschiedenisalinea
- 44 words Bereik van 6 woorden (Oluwaseun) tot 159 (Matilda), 20 lemma's geparseerd
- Betekeniszoekopdracht: moon
- 44 close matches Plus 1,262 brede treffers; flower gaf 276 nauwe
- Eigen databasegrootte van de site
- 41,000 given names, surnames and place names Bron: de 30-jaarspagina van de site, januari 2026
Zoek Liam op, een naam die in 2025 in de VS op nummer 1 stond.
Open de populariteitstabel van de VS voor 2025.
Open de willekeurige naamgenerator en lees de opties.
Voor- en nadelen
Pros
- Etymologieën citeren bronnen en markeren betwistingen De meeste lemma's linken naar referenties en vermelden wanneer een herkomst onzeker is, wat zeldzaam is bij babynaamsites.
- Enorm cultureel bereik Ongeveer 360 gebruikstags dekken alles van Akan tot Zulu, plus mythologie en fictie.
- Royale gratis data Een gratis API met gepubliceerde limieten en downloadbare naamlijsten onder CC BY-SA 4.0.
- Snelle, lichte pagina's Mediaan 0.40 seconde over 24 naamverzoeken, zonder betaalmuur die een opzoeking onderbreekt.
Cons
- Zoeken met accenten mist veelvoorkomende spellingen Siobhan en Bjorn gaven 'no name definition found' terug en verwezen naar Siobhán en Björn. Een ouder die snel typt, loopt hier tegenaan.
- Kwaliteit van lemma's verschilt per naam Oluwaseun heeft een geschiedenis van 6 woorden en Saoirse 17, terwijl Matilda er 159 heeft. Zeldzamere namen krijgen dunnere beschrijvingen.
- Geen stijl-, sfeer- of broer-zusfilters Je kunt filteren op gebruik, lengte en lettergrepen, maar niet op gevoel. Lijsten in de stijl van Nameberry zijn niet wat deze site doet.
- Verouderde interface en frontend-stack De pagina's laden jQuery 1.9.1 uit 2013. Het werkt, maar naast moderne apps voelt het als 2008.
- Populariteitsdata slaat spellingvarianten over De site meldt dat verschillende spellingen niet worden samengevoegd, dus Sophia en Sofia worden apart gerangschikt.
Eindoordeel
Behindthename verdient zijn reputatie, en de cijfers bevestigen dat. Van 24 naamzoekopdrachten leverden er 21 een volledig, gebronnen lemma op in minder dan een halve seconde op mediaan, en het omgekeerde betekeniswoordenboek vond met één klik 44 nauwe treffers voor moon. Dat is een referentietool, en een goede.
Waar het tekortschiet, is precies waar een generator zou helpen. Het stelt geen namen voor op stijl, het straft ontbrekende accenten af, en de kortste lemma's lezen als stompjes. Als je met een lege pagina komt, vertrek je met een lange lijst gebruikstags en geen richting.
Mijn advies: gebruik het als tweede stap. Maak eerst een kortlijst ergens waar je op gevoel kunt filteren, en breng dan elke kandidaat hierheen om de geschiedenisalinea en de gerelateerde namen te lezen. Als de betekenis je iets uitmaakt, is dit de controle die voorkomt dat je een kind naar een verzonnen etymologie noemt. Score: 8.2 uit 10. Eén punt eraf voor ontdekking, één voor de interface, en een paar tienden voor ongelijke lemma's.
- Etymologische diepte 9/10 Gebronnd, markeert betwiste herkomst
- Dekking 9/10 30,549 namen, ongeveer 360 gebruikstags
- Snelheid 9/10 Mediaan 0.40 s
- Naamontdekking 6/10 Alleen betekeniszoekfunctie, geen sfeerfilters
- Interface 6/10 Functioneel, verouderd
- Prijs 10/10 Gratis, met API-limieten
Veelgestelde vragen
Is Behind the Name accuraat?
Is Behind the Name gratis?
Waarom zegt Behind the Name 'no definition found'?
Hoeveel namen heeft Behind the Name?
Heeft Behind the Name een app?
Kan ik Behind the Name-data in mijn eigen project gebruiken?
Is Behind the Name goed om een babynaam te kiezen?
Wat is het beste alternatief voor Behind the Name?
Update log
- Eerste publicatie na een audit van 36 zoekopdrachten op de live site.