Testowane 25 października 2026 · 36 wyszukiwań na żywo

Behindthename opinie: darmowy słownik etymologii, sprawdzony

30,549 imion, darmowe API i 30 lat historii. Oto, gdzie serwis się sprawdza, a gdzie po cichu zawodzi.

Chiara Montanari · 22 października 2026 · Baby Names

Summary

Behindthename to darmowe, referencyjne źródło etymologii z 30,549 imionami w indeksie przeglądania, około 360 tagami użycia i darmowym API. W moim teście 36 zapytań 21 z 24 wyszukiwań imion trafiło na pełne hasło, a strony ładowały się w medianie 0.40 sekundy. Pod względem źródeł bije większość serwisów o imionach, ale słabo wypada w odkrywaniu imion według stylu, wyszukiwaniu odpornym na akcenty i głębokości haseł. Używaj go do weryfikowania imion, a nie do ich znajdowania.

8.2 /10

Behindthename to najbardziej wiarygodny darmowy serwis z etymologią imion, jaki testowałem: 8.2/10. Z 24 wyszukiwań imion 21 zwróciło pełne hasło, mediana czasu wyniosła 0.40 sekundy, a główny indeks liczy 30,549 imion. Serwis służy do sprawdzania znaczenia i pochodzenia, a nie do burzy mózgów: wyszukiwanie bez akcentów zawodzi, a filtrów stylu jest mało.

Głębia etymologii: 9/10
Zasięg: 9/10
Szybkość: 9/10
Odkrywanie imion: 6/10
Interfejs: 6/10
Cena: 10/10

Hasła z podanymi źródłami, które zaznaczają sporne pochodzenie zamiast zgadywać
30,549 imion do przeglądania oraz odwrotny słownik znaczeń
Darmowe API i pliki z danymi imion na licencji CC BY-SA

Wyszukiwanie Siobhan lub Bjorn bez akcentów nie zwróciło żadnej definicji
Głębokość haseł waha się od 6-słowowej historii do 159 słów
Brak filtrów stylu i klimatu, więc budowanie krótkiej listy idzie powoli

Bezpłatnie · Do przeglądania nie potrzeba konta

Metodologia

Jak to testowałem

Tested for: 1 day
Plan paid: Brak (darmowy serwis, bez płatnego planu, wylogowany)
Version tested: Strona na żywo 25 października 2026 (stopka 1996-2026, front-end z jQuery 1.9.1)
Prompts run: 36
Test period: 2026-10-25 → 2026-10-25

Test categories: Wyszukiwania imion (24) • Wyszukiwania znaczeń (6) • Zapytania anagramowe (4) • Tłumaczenie imienia (1) • Losowy generator imion (1)

To audyt jednego dnia, a nie 30-dniowy dziennik, i nie będę udawać inaczej. 25 października 2026 wykonałem z przeglądarki, wylogowany, 36 ujednoliconych zapytań: 24 wyszukiwania imion dobrane tak, by obciążyć bazę (irlandzkie, nigeryjskie, nahuatl, japońskie, biblijne, świeżo wymyślone, jak Nevaeh i Khaleesi, oraz imiona wymagające akcentów), 6 wyszukiwań w odwrotnym słowniku znaczeń, 4 zapytania anagramowe, 1 tłumaczenie i 1 losowanie. Mierzyłem każde zapytanie, liczyłem wyniki i czytałem strony tak, jak czytałby je rodzic. Sprawdziłem też stopkę, skrypty front-endu, warunki API i stronę z kamieniem milowym 30 lat, żeby zweryfikować liczby podane przez serwis. Zrzuty ekranu są moje. Nie mogłem przetestować funkcji dla zalogowanych (zapisane listy, oceny, komentarze) ani aplikacji mobilnej, bo żadnej nie znalazłem.

Czy warto korzystać z Behind the Name?

YES if you...

Rodzice, którzy chcą poznać prawdziwe pochodzenie imienia, zanim się zdecydują
Pisarze sprawdzający, czy imię postaci pasuje do kultury i epoki
Pasjonaci genealogii śledzący warianty imion w różnych językach
Programiści potrzebujący darmowych danych o imionach na jasnej licencji

NO if you...

Ktoś, kto chce gotowej listy imion według stylu albo klimatu
Osoby, które wpisują imiona bez akcentów i liczą na wyrozumiałość
Założyciele marek szukający nazwy firmy, bo to baza imion, a nie nazw

Cennik

Ile kosztuje: nic, z zastrzeżeniami

Nie ma płatnego planu. Ograniczenia dotyczą użycia API i ponownego wykorzystania danych.

Przeglądanie

$0 na zawsze

Konto nie jest potrzebne

Wszystkie hasła imion i tabele popularności
Wyszukiwanie znaczeń, anagramy, tłumaczenie i losowy generator
Quiz Baby Name Expert

Najbardziej przydatne

Darmowe konto

$0 na zawsze

Rejestracja, by wziąć udział

Zapisywanie imion na własnych listach
Ocenianie imion i komentowanie
Prośba o klucz API

API i dane

$0 z limitami

Dla programistów

2 żądania na sekundę
400 na godzinę i 4,000 na dobę
400,000 na rok
Listy imion na licencji CC BY-SA 4.0

Analiza ROI: Kosztem jest twój czas. W moim teście typowe hasło ładowało się krócej niż pół sekundy, więc sprawdzenie dziesięciu imion z krótkiej listy zajmuje kilka minut, a nie wieczór.

Ukryte koszty i pułapki

Pobranie danych wymaga podania autorstwa zgodnie z CC BY-SA 4.0
API ogranicza do 400 żądań na godzinę, co blokuje masowe zadania
Serwis ładuje skrypt zarządzania reklamami, więc jednostki reklamowe mogą się pojawić u części odwiedzających

Reddit (r/namenerds)

Jakościowo

5 wątków przeczytanych we fragmentach wyników wyszukiwania. Powtarzający się wątek: najbardziej rzetelne źródło etymologii, które linkuje do swoich źródeł.

SmartCustomer

2.5 / 5

1 recenzja (2016). Chwalona za informacje, krytykowana za stronnicze komentarze użytkowników.

Trustpilot

Brak profilu

Strona recenzji behindthename.com zwróciła błąd 404 25 października 2026.

G2, Capterra, sklepy z aplikacjami

Brak wpisu

To nie jest produkt SaaS, a w wyszukiwarce nie pojawiła się żadna oficjalna aplikacja.

Wewnątrz produktu

Strona imienia zbudowana wokół źródeł

Każdy wpis składa się z płci, użycia, wymowy, znaczenia i opisu historii, a także z imion pokrewnych z około 40 języków oraz wykresów popularności dla 37 regionów. Liam pokazuje to wszystko w jednym przewijaniu. Wygląd jest prosty, ale nic nie jest schowane za rejestracją.

Tagi użycia i wymowa IPA w każdym języku
Drzewo wariantów i pokrewnych form
Historia rankingu według kraju, na podstawie statystyk narodowych

Strona wpisu imienia Liam w Behind the Name, z znaczeniem, użyciem, wymową i imionami pokrewnymi

Wewnątrz produktu

Odwrotny słownik to ukryty skarb

Wpisz znaczenie, dostaniesz imiona. Strona Name Meanings oferuje skróty, takie jak strong, moon czy beautiful, plus flower, a każdy wynik jest oznaczony płcią. To najbliższa rzecz do odkrywania, jaką ma ten serwis, i działa lepiej niż większość filtrów słów kluczowych.

Listy trafień bliskich i luźnych
Połączone znaczenia, np. brave plus ruler
Dwuznaczne słowa pytają, o które znaczenie chodzi

Strona Name Meanings w Behind the Name, z tematycznymi skrótami znaczeń

Testy

Co zmierzyłem

Wszystkie dane pochodzą z zapytań na żywo z 25 października 2026.

Imiona w indeksie przeglądania: 30,549 wyników Źródło: strona All Names, 25 października 2026
Wyszukiwania imion trafiające na pełne hasło: 21 / 24 Siobhan i Bjorn nie zwróciły definicji; Kai rozbiło się na 4 hasła
Mediana czasu ładowania stron imion: 0.40 s 24 żądania, najszybsze 0.22 s, najwolniejsze 0.93 s
Pełne hasła z wymową: 18 / 21 Brak przy Oluwaseun, Khaleesi i Elon
Mediana długości opisu historii: 44 słowa Zakres od 6 słów (Oluwaseun) do 159 (Matilda), przeanalizowano 20 haseł
Wyszukiwanie znaczenia: moon: 44 trafienia bliskie Plus 1,262 trafienia luźne; flower zwróciło 276 bliskich
Rozmiar bazy serwisu: 41,000 imion, nazwisk i nazw miejsc Źródło: strona 30 lat serwisu, styczeń 2026

Wpis Liam w Behind the Name — Pełne hasło: irlandzka forma zdrobniała od William, IPA w czterech językach, ocena 66 procent, imiona pokrewne z około 40 języków, historia rankingu dla 37 regionów.

Tabela popularności imion w USA za 2025 rok w Behind the Name — Liam prowadzi wśród chłopców z wynikiem 1.13 procent, a Olivia wśród dziewczynek z 0.77 procent, z pokazaną zmianą rok do roku. Strona ostrzega, że różne pisownie nie są łączone.

Opcje losowego generatora imion w Behind the Name — Wybierasz płeć, do 3 drugich imion, nazwisko i około 70 kategorii kulturowych lub fantasy. Rzadkie imiona są uwzględnione, chyba że zaznaczysz opcję unikania rzadkich.

Bilans

Zalety i wady

Pros

Etymologie podają źródła i zaznaczają spory Większość haseł linkuje do referencji i mówi, kiedy pochodzenie jest niepewne, co w serwisach o imionach zdarza się rzadko.
Ogromny zasięg kulturowy Około 360 tagów użycia obejmuje wszystko, od języka akan po zulu, a także mitologię i fikcję.
Hojne darmowe dane Darmowe API z opublikowanymi limitami i listy imion do pobrania na licencji CC BY-SA 4.0.
Szybkie, lekkie strony Mediana 0.40 sekundy w 24 zapytaniach o imiona, bez bariery płatności przerywającej wyszukiwanie.

Cons

Wyszukiwanie wrażliwe na akcenty pomija częste pisownie Siobhan i Bjorn zwróciły „no name definition found” i wskazały Siobhán oraz Björn. Rodzic, który pisze szybko, na to natrafi.
Jakość haseł jest nierówna Oluwaseun ma historię z 6 słów, Saoirse z 17, a Matilda z 159. Rzadsze imiona dostają cieńsze opisy.
Brak filtrów stylu, klimatu i dopasowania do rodzeństwa Można filtrować po użyciu, długości i liczbie sylab, ale nie po brzmieniu ani nastroju. Listy w stylu Nameberry to nie to, co robi ten serwis.
Przestarzały interfejs i stos front-endowy Strony ładują jQuery 1.9.1 z 2013 roku. Działa, ale obok nowoczesnych aplikacji wygląda jak z 2008 roku.
Dane o popularności pomijają warianty pisowni Serwis pisze wprost, że różne pisownie nie są łączone, więc Sophia i Sofia są w rankingu zestawione osobno.

Werdykt

Werdykt końcowy

8.2 /10

Behindthename zasłużenie ma taką renomę, a liczby to potwierdzają. W 24 wyszukiwaniach imion 21 dało mi pełne, źródłowe hasło w mniej niż pół sekundy według mediany, a odwrotny słownik znaczeń znalazł 44 bliskie trafienia dla moon jednym kliknięciem. To narzędzie referencyjne, i to dobre.

Tam, gdzie zawodzi, przydałby się generator. Serwis nie podpowiada imion według stylu, karze za brakujące akcenty, a najkrótsze hasła czyta się jak ogryzki. Jeśli przychodzisz z pustą kartką, wyjdziesz z długą listą tagów użycia i bez kierunku.

Polecam używać go jako drugiego kroku. Zbuduj krótką listę tam, gdzie filtruje się po nastroju, a potem sprawdź każdego kandydata tutaj i przeczytaj opis historii oraz imiona pokrewne. Jeśli zależy ci na znaczeniu, ta kontrola powstrzyma cię przed nazwaniem dziecka od zmyślonej etymologii. Ocena: 8.2 na 10. Jeden punkt odejmuję za odkrywanie, jeden za interfejs i kilka dziesiątych za nierówne hasła.

Głębia etymologii 9/10 Źródła, zaznacza sporne pochodzenie
Zasięg 9/10 30,549 imion, około 360 tagów użycia
Szybkość 9/10 Mediana 0.40 s
Odkrywanie imion 6/10 Tylko wyszukiwanie znaczeń, bez filtrów nastroju
Interfejs 6/10 Funkcjonalny, przestarzały
Cena 10/10 Darmowy, z limitami API

Zobacz alternatywy

Najczęstsze pytania

Czy Behind the Name jest wiarygodny?

W moim teście była to najstaranniej udokumentowana strona o imionach, jaką otworzyłem, a wątki na r/namenerds na Reddit wielokrotnie nazywają ją tą rzetelną. Główną kolekcję redaguje jedna osoba, Mike Campbell, a 385,000 imion zgłoszonych przez użytkowników sprawdzają wolontariusze, więc tych drugich traktuj z mniejszą pewnością.

Czy Behind the Name jest darmowy?

Tak. Nie ma płatnego planu. Przeglądanie nie wymaga konta, a darmowe konto dodaje zapisane listy, oceny i dostęp do API z limitami 400 żądań na godzinę i 4,000 na dobę.

Dlaczego Behind the Name pisze „no definition found”?

Wyszukiwanie jest wrażliwe na pisownię. W moim teście Siobhan i Bjorn nie zwróciły definicji, a Siobhán i Björn istnieją jako osobne hasła. Wpisz imię z oryginalnymi akcentami.

Ile imion ma Behind the Name?

Indeks przeglądania pokazywał 30,549 wyników 25 października 2026. Własna strona serwisu podaje około 41,000 imion, nazwisk i nazw miejsc w głównej kolekcji, plus 385,000 zgłoszeń użytkowników, z których część została już usunięta.

Czy Behind the Name ma aplikację?

Nie znalazłem oficjalnej aplikacji. Serwis jest zbudowany pod przeglądarkę, a przełącznik trybu jasnego i ciemnego znajduje się w stopce.

Czy mogę użyć danych z Behind the Name we własnym projekcie?

Tak, w ramach limitów. Listy imion są udostępniane na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0, więc musisz podać źródło i udostępniać pochodne na tych samych warunkach. API wymaga darmowego klucza.

Czy Behind the Name nadaje się do wyboru imienia dla dziecka?

Dobrze sprawdza imię, gorzej je znajduje. Baby Name Expert zadaje dwa pytania, o płeć i region, a potem uczy się na podstawie twoich odpowiedzi. Jeśli szukasz według stylu, będziesz potrzebować drugiego narzędzia.

Jaka jest najlepsza alternatywa dla Behind the Name?

Nameberry jest mocniejsze w listach stylów i społeczności, a Nameling podpowiada podobne imiona na podstawie realnych wzorców użycia. Żadne z nich nie dorównuje Behind the Name pod względem udokumentowanej etymologii, więc wiele rodziców używa dwóch narzędzi.

Update log

2026-10-25 Pierwsza publikacja po audycie 36 wyszukiwań na żywo na stronie.