Testado em 25 de outubro de 2026 · 36 consultas ao vivo
Behindthename opinião: o site gratuito de etimologia, testado
30,549 nomes, uma API gratuita e 30 anos de história. Aqui está onde ele se sustenta e onde falha sem alarde.
Resumo
O Behindthename é uma referência gratuita de etimologia com 30,549 nomes na lista de navegação, cerca de 360 tags de uso e uma API gratuita. Em 36 consultas, 21 de 24 buscas por nome caíram em uma entrada completa, e as páginas carregaram em 0.40 segundo na mediana. Ele supera a maioria dos sites de nomes de bebê em fontes, mas perde em descoberta por estilo, busca tolerante a acentos e profundidade das entradas. Use para verificar nomes, não para encontrá-los.
O Behindthename é o site de etimologia de nomes gratuito mais confiável que testei, com nota 8.2/10. Em 24 buscas por nome, 21 trouxeram uma entrada completa em uma mediana de 0.40 segundo, e o índice principal lista 30,549 nomes. Ele foi feito para verificar significado e origem, não para fazer brainstorming: escrever sem acentos falha, e os filtros de estilo são fracos.
- Profundidade da etimologia
- 9/10
- Cobertura
- 9/10
- Velocidade
- 9/10
- Descoberta de nomes
- 6/10
- Interface
- 6/10
- Preço
- 10/10
- Etimologias com fontes, que sinalizam origens contestadas em vez de chutar
- 30,549 nomes para navegar, mais um dicionário reverso de significados
- API gratuita e downloads de listas de nomes sob CC BY-SA 4.0
- Buscar Siobhan ou Bjorn sem acentos não retornou nenhuma definição
- A profundidade das entradas vai de um histórico de 6 palavras a 159 palavras
- Sem filtros de estilo ou de clima, montar uma lista curta é lento
Gratuito · Não é preciso conta para navegar
Como eu testei
- Tested for
- 1 day
- Plan paid
- Nenhum (site gratuito, sem plano pago, sem login)
- Version tested
- Site ao vivo em 25 de outubro de 2026 (rodapé 1996-2026, front end com jQuery 1.9.1)
- Prompts run
- 36
- Test period
- 2026-10-25 → 2026-10-25
Esta é uma auditoria de um dia, não um diário de 30 dias, e não vou fingir o contrário. Em 25 de outubro de 2026 fiz 36 consultas padronizadas a partir de um navegador sem login: 24 buscas por nome, escolhidas para exigir do banco de dados (irlandeses, nigerianos, náuatl, japoneses, bíblicos, neologismos recentes como Nevaeh e Khaleesi, além de nomes que precisam de acentos), 6 buscas no dicionário reverso de significados, 4 consultas de anagrama, 1 tradução e 1 sorteio aleatório. Cronometrei cada requisição, contei os resultados e li as páginas como um pai ou uma mãe leria. Também verifiquei o rodapé, os scripts do front end, os termos da API e a página de marco de 30 anos para conferir os números do próprio site. As capturas de tela são minhas. Não consegui testar os recursos com login (listas salvas, avaliações, comentários) nem um app mobile, porque não encontrei nenhum.
Vale a pena usar o Behind the Name?
YES if you...
- Pais que querem conhecer a origem real de um nome antes de decidir
- Escritores que checam se o nome de um personagem combina com a cultura e a época
- Entusiastas de genealogia que rastreiam variantes de nomes entre idiomas
- Desenvolvedores que precisam de dados de nomes gratuitos sob uma licença clara
NO if you...
- Quem quer uma lista pronta por estilo ou clima
- Quem digita nomes sem acentos e espera ser perdoado
- Fundadores de marcas procurando nome de empresa, já que este é um banco de nomes de pessoas
Quanto custa: nada, com condições
Não há plano pago. Os limites estão no uso da API e no reaproveitamento dos dados.
Navegação
Sem conta necessária
- Todas as entradas de nomes e tabelas de popularidade
- Busca por significado, anagramas, tradução e gerador aleatório
- Questionário do Baby Name Expert
Conta gratuita
Cadastre-se para participar
- Salvar nomes em listas pessoais
- Avaliar nomes e comentar
- Solicitar uma chave de API
API e dados
Para desenvolvedores
- 2 requisições por segundo
- 400 por hora e 4,000 por dia
- 400,000 por ano
- Listas de nomes sob CC BY-SA 4.0
Análise de ROI: O custo é o seu tempo. Nos meus testes, uma consulta típica carregou em menos de meio segundo, então verificar dez nomes da sua lista leva alguns minutos, não uma noite.
Custos ocultos e armadilhas
- Downloads de dados exigem atribuição sob CC BY-SA 4.0
- A API é limitada a 400 requisições por hora, o que impede processos em massa
- O site carrega um script de gerenciamento de anúncios, então anúncios podem aparecer para alguns visitantes
Uma página de nome construída em torno de fontes
Cada entrada reúne gênero, uso, pronúncia, significado e um parágrafo de história, nomes relacionados em cerca de 40 idiomas e gráficos de popularidade para 37 regiões. A página do Liam mostra tudo isso em uma única rolagem. O design é simples, mas nada fica escondido atrás de um cadastro.
- Tags de uso e pronúncia em IPA por idioma
- Árvore genealógica de variantes e cognatos
- Histórico de posições por país, a partir de estatísticas nacionais
O dicionário reverso é a joia escondida
Digite um significado e receba nomes. A página Name Meanings oferece atalhos como strong, moon ou beautiful somados a flower, e cada resultado vem marcado por gênero. É o mais perto de descoberta que o site tem, e funciona melhor do que a maioria dos filtros por palavra-chave.
- Listas de correspondências exatas e aproximadas
- Significados combinados, como brave plus ruler
- Palavras ambíguas perguntam qual sentido você quer
O que eu medi
Todos os números vêm de requisições ao vivo em 25 de outubro de 2026.
- Nomes no índice de navegação
- 30,549 resultados Fonte: página All Names, 25 de outubro de 2026
- Buscas por nome que caíram em uma entrada completa
- 21 / 24 Siobhan e Bjorn não retornaram definição; Kai se dividiu em 4 entradas
- Carregamento mediano das páginas de nomes
- 0.40 s 24 requisições, mais rápida 0.22 s, mais lenta 0.93 s
- Entradas completas com pronúncia
- 18 / 21 Ausente em Oluwaseun, Khaleesi e Elon
- Tamanho mediano do parágrafo de história
- 44 palavras Variação de 6 palavras (Oluwaseun) a 159 (Matilda), 20 entradas analisadas
- Busca por significado: moon
- 44 correspondências exatas Mais 1,262 correspondências aproximadas; flower retornou 276 exatas
- Base de dados do próprio site
- 41,000 nomes de pessoas, sobrenomes e nomes de lugares Fonte: página de 30 anos do site, janeiro de 2026
Consulte Liam, nome que foi o número um nos EUA em 2025.
Abra a tabela de popularidade dos EUA em 2025.
Abra o gerador aleatório de nomes e leia as opções.
Prós e contras
Pros
- Etimologias citam fontes e sinalizam disputas A maioria das entradas traz links para referências e diz quando uma origem é incerta, o que é raro entre sites de nomes de bebê.
- Alcance cultural enorme Cerca de 360 tags de uso cobrem de Akan a Zulu, além de mitologia e ficção.
- Dados gratuitos generosos Uma API gratuita com limites publicados e listas de nomes para download sob CC BY-SA 4.0.
- Páginas rápidas e leves Mediana de 0.40 segundo em 24 requisições de nomes, sem paywall interrompendo a consulta.
Cons
- A busca sensível a acentos erra grafias comuns Siobhan e Bjorn retornaram 'no name definition found' e apontaram para Siobhán e Björn. Quem digita rápido vai cair nisso.
- A qualidade das entradas é desigual entre nomes Oluwaseun tem um histórico de 6 palavras e Saoirse de 17, enquanto Matilda tem 159. Nomes mais raros recebem textos mais curtos.
- Sem filtros de estilo, de clima ou de nomes irmãos Dá para filtrar por uso, tamanho e número de sílabas, mas não por sensação. As listas no estilo do Nameberry não são o que este site faz.
- Interface datada e front end antigo As páginas carregam jQuery 1.9.1, de 2013. Funciona, mas parece coisa de 2008 ao lado de apps modernos.
- Os dados de popularidade ignoram variantes de grafia O site informa que grafias diferentes não são combinadas, então Sophia e Sofia são ranqueadas separadamente.
Veredito final
O Behindthename faz jus à reputação, e os números confirmam. Em 24 buscas por nome, 21 me deram uma entrada completa e com fontes em menos de meio segundo na mediana, e o dicionário reverso encontrou 44 correspondências exatas para moon em um clique. É uma referência, e boa.
Onde ele fica aquém é onde um gerador ajudaria. Ele não sugere nomes por estilo, pune acentos esquecidos, e as entradas mais curtas parecem esboços.
Use-o como segunda etapa: monte uma lista curta num lugar que filtre por sensação, depois traga cada candidato para cá e leia a história e os nomes relacionados. Se o significado importa para você, essa checagem impede que você dê a uma criança um nome com uma etimologia inventada. Nota: 8.2 de 10. Descontei um ponto por descoberta, um por interface e alguns décimos pelas entradas desiguais.
- Profundidade da etimologia 9/10 Com fontes, sinaliza origens contestadas
- Cobertura 9/10 30,549 nomes, cerca de 360 tags de uso
- Velocidade 9/10 0.40 s na mediana
- Descoberta de nomes 6/10 Só busca por significado, sem filtros de sensação
- Interface 6/10 Funcional, datada
- Preço 10/10 Gratuito, com limites de API
Perguntas frequentes
O Behind the Name é preciso?
O Behind the Name é gratuito?
Por que o Behind the Name diz 'no name definition found'?
Quantos nomes o Behind the Name tem?
O Behind the Name tem app?
Posso usar os dados do Behind the Name no meu projeto?
O Behind the Name serve para escolher nome de bebê?
Qual a melhor alternativa ao Behind the Name?
Update log
- Publicação inicial após uma auditoria de 36 consultas ao site ao vivo.