Testad 25 oktober 2026 · 36 live-sökningar

Behindthename omdöme: den gratis etymologisajten, testad

30,549 namn, ett gratis API och en meritlista på 30 år. Här är var den håller och var den tyst faller ifrån.

Chiara Montanari · 22 oktober 2026 · Baby Names

Summary

Behindthename är en gratis etymologisk referenssajt med 30,549 namn i sitt bläddringsindex, ungefär 360 användningstaggar och ett gratis API. I mitt test med 36 sökningar hittade 21 av 24 namnsökningar en fullständig post, och sidor laddades på 0.40 sekunder i median. Den slår de flesta namnsajter när det gäller källor, men är svag på stilbaserad upptäckt, accenttolerant sökning och postdjup. Använd den för att verifiera namn, inte för att hitta dem.

8.2 /10

Behindthename är den mest pålitliga gratis namnetymologisajt jag testat, med betyget 8.2/10. Av 24 namnsökningar gav 21 en fullständig post på i median 0.40 sekunder, och huvudindexet listar 30,549 namn. Sajten är byggd för att verifiera betydelse och ursprung, inte för brainstorming: stavning utan accenter fallerar och stilfiltren är tunna.

Etymologins djup: 9/10
Täckning: 9/10
Hastighet: 9/10
Namnupptäckt: 6/10
Gränssnitt: 6/10
Pris: 10/10

Källbelagda etymologier som flaggar omstridda ursprung i stället för att gissa
30,549 namn att bläddra i, plus en omvänd betydelseordbok
Gratis API och nedladdningsbara namnlistor under CC BY-SA 4.0

Sökning efter Siobhan eller Bjorn utan accenter gav ingen definition
Postdjupet varierar från en historik på 6 ord till 159 ord
Inga stil- eller vibbfilter, så det tar tid att göra en kortlista

Gratis att använda · Inget konto krävs för att bläddra

Metod

Så testade jag den

Tested for: 1 day
Plan paid: Ingen (gratis sajt, ingen betalnivå, utloggad)
Version tested: Live-sajten 25 oktober 2026 (sidfot 1996-2026, jQuery 1.9.1 i frontend)
Prompts run: 36
Test period: 2026-10-25 → 2026-10-25

Test categories: Namnsökningar (24) • Betydelsesökningar (6) • Anagramfrågor (4) • Namnöversättning (1) • Slumpgenerator (1)

Det här är en granskning på en dag, inte en 30-dagars dagbok, och jag tänker inte låtsas något annat. Den 25 oktober 2026 körde jag 36 standardiserade frågor från en utloggad webbläsare: 24 namnsökningar valda för att pressa databasen (irländska, nigerianska, nahuatl, japanska, bibliska, nyskapade ord som Nevaeh och Khaleesi, samt namn som kräver accenter), 6 sökningar i den omvända betydelseordboken, 4 anagramfrågor, 1 översättning och 1 slumpdragning. Jag tidtog varje förfrågan, räknade resultat och läste sidorna så som en förälder skulle göra. Jag kontrollerade även sidfoten, frontend-skripten, API-villkoren och sajtens 30-årssida för dess egna siffror. Skärmbilderna är mina. Jag kunde inte testa de inloggade funktionerna (sparade listor, betyg, kommentarer) eller någon mobilapp, eftersom jag inte hittade någon.

Ska du använda Behind the Name?

YES if you...

Föräldrar som vill veta det verkliga ursprunget till ett namn innan de bestämmer sig
Författare som kontrollerar om ett karaktärsnamn passar kultur och tidsperiod
Släktforskningsintresserade som följer namnvarianter över språk
Utvecklare som behöver gratis namndata under en tydlig licens

NO if you...

Den som vill ha en färdig kortlista efter stil eller känsla
Personer som skriver namn utan accenter och förväntar sig förlåtelse
Företagsgrundare som letar efter ett företagsnamn, eftersom detta är en databas över förnamn

Pris

Vad det kostar: ingenting, med villkor

Det finns ingen betalplan. Begränsningarna gäller API-användning och återanvändning av data.

Bläddring

$0 för evigt

Inget konto krävs

Alla namnposter och popularitetstabeller
Betydelsesökning, anagram, översättning och slumpgenerator
Baby Name Expert-quizet

Mest användbart

Gratis konto

$0 för evigt

Registrera dig för att delta

Spara namn i personliga listor
Betygsätt namn och kommentera
Begär en API-nyckel

API och data

$0 med begränsningar

För utvecklare

2 förfrågningar per sekund
400 per timme och 4,000 per dygn
400,000 per år
Namnlistor under CC BY-SA 4.0

ROI-kalkyl: Kostnaden är din tid. I mitt test laddades en typisk sökning på under en halv sekund, så att verifiera tio namn på en kortlista tar några minuter, inte en kväll.

Dolda kostnader & fallgropar

Nedladdningar av data kräver källangivelse enligt CC BY-SA 4.0
API:et begränsas till 400 förfrågningar per timme, vilket stoppar massjobb
Sajten laddar ett skript för annonshantering, så annonsenheter kan visas för vissa besökare

Inuti produkten

En namnsida byggd kring källor

Varje post staplar kön, användning, uttal, en betydelse och ett historikstycke, relaterade namn i ungefär 40 språk och popularitetsdiagram för 37 regioner. Liam visar allt det på en enda scroll. Designen är enkel, men inget är dolt bakom en registrering.

Användningstaggar och IPA-uttal per språk
Släktträd över varianter och besläktade namn
Rankningshistorik per land, från nationell statistik

Behind the Name-post för Liam med betydelse, användning, uttal och relaterade namn

Inuti produkten

Den omvända ordboken är det dolda guldet

Skriv en betydelse, få namn. Sidan Name Meanings erbjuder genvägar som strong, moon eller beautiful plus flower, och varje träff är taggad efter kön. Det är det närmaste sajten kommer upptäckt, och det fungerar bättre än de flesta nyckelordsfilter.

Nära och löst matchande listor
Kombinerade betydelser som brave plus ruler
Tvetydiga ord frågar vilken betydelse du menar

Behind the Names omvända ordbok Name Meanings med tematiska betydelsegenvägar

Testning

Vad jag mätte

Alla siffror kommer från live-förfrågningar den 25 oktober 2026.

Namn i bläddringsindexet: 30,549 träffar Källa: sidan All Names, 25 oktober 2026
Namnsökningar som ger en fullständig post: 21 / 24 Siobhan och Bjorn gav ingen definition; Kai delades upp i 4 poster
Median sidladdning, namnsidor: 0.40 s 24 förfrågningar, snabbast 0.22 s, långsammast 0.93 s
Fullständiga poster med uttal: 18 / 21 Saknas för Oluwaseun, Khaleesi och Elon
Median längd på historikstycket: 44 ord Spann från 6 ord (Oluwaseun) till 159 (Matilda), 20 poster analyserade
Betydelsesökning: moon: 44 nära träffar Plus 1,262 lösa träffar; flower gav 276 nära
Sajtens egen databas: 41,000 förnamn, efternamn och ortnamn Källa: sajtens 30-årssida, januari 2026

Liam-posten på Behind the Name — Fullständig post: irländsk kortform av William, IPA på fyra språk, 66 procents betyg, relaterade namn på ungefär 40 språk, rankningshistorik för 37 regioner.

Tabell över populära amerikanska namn 2025 på Behind the Name — Liam leder pojkar med 1.13 procent och Olivia leder flickor med 0.77 procent, med förändring jämfört med föregående år. Sidan varnar för att olika stavningar inte slås ihop.

Alternativ i slumpgeneratorn för namn på Behind the Name — Välj kön, upp till 3 mellannamn, ett efternamn och ungefär 70 kultur- eller fantasikategorier. Sällsynta namn ingår om du inte bockar i avoid rare.

Balansräkning

För- och nackdelar

Pros

Etymologier citerar källor och flaggar tvister De flesta poster länkar till referenser och säger när ett ursprung är osäkert, vilket är ovanligt bland namnsajter för dop.
Stor kulturell räckvidd Ungefär 360 användningstaggar täcker allt från Akan till Zulu, plus mytologi och fiktion.
Generös gratis data Ett gratis API med publicerade gränser och nedladdningsbara namnlistor under CC BY-SA 4.0.
Snabba, lätta sidor Median 0.40 sekunder över 24 namnförfrågningar, utan betalvägg som avbryter en sökning.

Cons

Accentkänslig sökning missar vanliga stavningar Siobhan och Bjorn gav 'no name definition found' och pekade mot Siobhán och Björn. En förälder som skriver snabbt kommer att stöta på detta.
Postkvaliteten varierar mellan namn Oluwaseun har en historik på 6 ord och Saoirse 17, medan Matilda har 159. Sällsynta namn får tunnare texter.
Inga stil-, vibb- eller syskonfilter Du kan filtrera på användning, längd och stavelser, men inte på känsla. Nameberry-liknande listor är inte vad den här sajten gör.
Föråldrat gränssnitt och frontend-stack Sidorna laddar jQuery 1.9.1 från 2013. Det fungerar, men det känns som 2008 bredvid moderna appar.
Popularitetsdata hoppar över stavningsvarianter Sajten anger att olika stavningar inte slås ihop, så Sophia och Sofia rankas separat.

Dom

Slutsats

8.2 /10

Behindthename förtjänar sitt rykte, och siffrorna backar upp det. Av 24 namnsökningar gav 21 mig en fullständig, källbelagd post på under en halv sekund i median, och den omvända betydelseordboken hittade 44 nära träffar för moon med ett klick. Det är ett referensverktyg, och ett bra sådant.

Där den brister är där en generator skulle hjälpa. Den föreslår inte namn efter stil, den straffar saknade accenter, och de kortaste posterna läses som stubbar. Om du kommer med en tom sida lämnar du med en lång lista med användningstaggar och ingen riktning.

Min rekommendation är att använda den som andra steg. Bygg en kortlista någonstans som filtrerar på känsla, och ta sedan varje kandidat hit och läs historikstycket och de relaterade namnen. Om betydelsen spelar roll för dig är det här kontrollen som hindrar dig från att namnge ett barn efter en påhittad etymologi. Betyg: 8.2 av 10. Minus en poäng för upptäckt, en för gränssnittet och några tiondelar för ojämna poster.

Etymologins djup 9/10 Källbelagd, flaggar omstridda ursprung
Täckning 9/10 30,549 namn, ungefär 360 användningstaggar
Hastighet 9/10 0.40 s median
Namnupptäckt 6/10 Endast betydelsesökning, inga vibbfilter
Gränssnitt 6/10 Funktionellt, föråldrat
Pris 10/10 Gratis, med API-gränser

Se alternativen

Vanliga frågor

Är Behind the Name korrekt?

I mitt test var det den mest omsorgsfullt källbelagda namnsajt jag öppnade, och trådarna på Reddits r/namenerds kallar den återkommande för den pålitliga. Huvudsamlingen redigeras av en person, Mike Campbell, medan de 385,000 användarinskickade namnen granskas av frivilliga, så behandla dem som mindre säkra.

Är Behind the Name gratis?

Ja. Det finns ingen betalplan. Att bläddra kräver inget konto, och ett gratis konto ger sparade listor, betyg och API-åtkomst med gränser på 400 förfrågningar per timme och 4,000 per dygn.

Varför säger Behind the Name no definition found?

Sökningen är känslig för stavning. Siobhan och Bjorn gav ingen definition i mitt test, medan Siobhán och Björn finns som poster. Skriv namnet igen med originalaccenterna.

Hur många namn har Behind the Name?

Bläddringsindexet visade 30,549 träffar den 25 oktober 2026. Sajtens egen sida räknar ungefär 41,000 förnamn, efternamn och ortnamn i huvudsamlingen, plus 385,000 användarinskick, varav vissa sedan har raderats.

Har Behind the Name en app?

Jag hittade ingen officiell app. Sajten är byggd för webbläsaren, och växlaren för mörkt och ljust läge finns i sidfoten.

Kan jag använda Behind the Names data i mitt eget projekt?

Ja, inom gränser. Namnlistorna erbjuds under Creative Commons Erkännande-DelaLika 4.0, så du måste ange källan och dela härledda verk på samma villkor. API:et kräver en gratis nyckel.

Är Behind the Name bra för att välja ett förnamn?

Det är bra för att kontrollera ett namn, sämre för att hitta ett. Baby Name Expert ställer två frågor, kön och region, och lär sig sedan av din feedback. För stilbaserad bläddring behöver du ett annat verktyg vid sidan av.

Vad är det bästa alternativet till Behind the Name?

Nameberry är starkare på stillistor och community, och Nameling föreslår liknande namn utifrån verkliga användningsmönster. Ingen av dem matchar Behind the Name när det gäller källbelagd etymologi, så många föräldrar använder två verktyg.

Update log

2026-10-25 Första publicering efter en granskning på 36 sökningar av den levande sajten.

Behindthename omdöme: den gratis etymologisajten, testad

Så testade jag den